31DC2013 | Day 22 - Inspired by a SONG

Nagyon kedvelem a Kávészünet együttest. Erre a napra az egyik kedvenc dalomat választottam tőlük, Ady Párizsban járt az Ősz című versét.

Irodalom | Pünkösdi vers - Juhászné Bérces Anikó: Erdély 2010

A tegnap estém és ma reggelem kicsit sírósra sikeredett. Eddigi 20 évem alatt az ezvolt az első év, hogy nem vettem részt a Csíksomlyói Pünkösdi Búcsún. Nem gondoltam volna, hogy ez ennyire meg fog viselni, egész nap nem volt túl jó hangulatom, de csak este értettem mg igazán, miért vagyok olyan morcos egész nap. Mikor megpillantottam a Nyeregben készült képeket, videókat, bizony elsírtam magam. Nem hiszem, hogy az olvasóim közül bárki megérti ezt az érzést, legfeljebb az, aki már életében legalább egyszer elzarándokolt Csíksomlyóra. Én ott nőttem fel, ezt nevelték belém, ahogy a környező települések összes gyermekébe. Tegnap azzal a gondolattal aludtam végül el, hogy ez az idei volt az utolsó év, hogy nem veszek részt a Búcsún, remélem, ez így is lesz.

Ma a FaceBook-on egy nagyon szép verset találtam, muszáj megosztanom veletek is.

A fotót Daday Emese barátnőm készítette, a 2012-es Pünkösdi Búcsún

Irodalom | Kányádi Sándor: Nyergestető

Tegnap volt József Attila születésnapja, s így a magyar költészet napja is. FaceBookon indult egy kezdeményezés, hogy mindenki posztolja ki a kedvenc versét. Én csak késő éjjel értem net közelbe, így akkor csatlakoztam csak, de úgy gondoltam, késés ide vagy oda, ez a vers mindenképp megérdemel egy bejegyzést itt is!

Ezt a verset még negyedikes elemista koromban tanultam meg, aztán két éve újratanultam egy iskolai szavalásra. Azóta is tudom, időnként el szoktam olvasni, vagy magamban elmondani, hogy ne felejtsem. :)
Most olvassátok Ti is nagy szeretettel!

Forrás

Irodalom | Petőfi Sándor: A SZÉKELYEKHEZ

fotó: Borbáth Áron
Vers és kép forrása

Petőfi Sándor:
A SZÉKELYEKHEZ

Körös-körül sötét felhő az égen,
Egy magányos csillag ragyog középen.
Az a csillag ott a magyar nép képe,
Kit idegen népek vettek középre.

Irodalom | Kányádi Sándor: Rigók

Nagyon szeretem Kányádi verseit, két kedvencem a Bandukol az őszi nap és a Nyergestető. Néha csak úgy simán rám jön, hogy elolvassam őket. :) Vagy magamban elmondjam. A nyergestetőn című verset önszorgalomból tanultam meg, még 10 évesen. Csak az első pár sort kellett volna, én megtanultam végig. :) Tavaly pedig újratanultam, és belőle feleltem magyar órán. 10-es lett. :D
Tegnap egy kedves olvasóm megosztott egy gyönyörű verset FaceBook-on. Igaz, hogy tavaszi hangulatú, de nem tudok én addig várni, gyorsan meg szeretném osztani Veletek is! :)

Forrás

Irodalom | Mihai Eminescu - Óda (Antik versmértékben)

Az utolsó adag. Legalábbis egyelőre.
Ha még szükségetek van egy Eminescu, Arghezi vagy Caragiale versre avagy novellára magyarul, szóljatok, hátha megvan!
Köszönömért még mindig nem harapok! ;)

Mihai Eminescu: Oda - în metru antic  (román+magyar verzió)

Sok sikert az érettségizőknek!

Bella

Irodalom | Mihai Eminescu - Az Estcsillag (Esthajnalcsillag)

Egy "köszönöm"-ért nem harapok. ;) 

Mihai Eminescu: Luceafărul - magyar és román változat

Irodalom | Tudor Arghezi - Testamentum; Altatódal Miţuránnak

Ma egy újabb verssel jöttem, remélem, ezzel is segítem az érettségiző társaimat! Két verssel is, de ebből csak az első érettségi tétel. :)

Irodalom | Mihai Eminescu - Első levél (Scrisoarea I)

Hegy alatt abrakolóknak, vagy a jövő nemzedék érettségizőinek. Gondoltam, még jól jöhet az idei érettségizőknek is!
Egyenlőre kép formájában töltöm fel őket (jön még két Eminescu és egy Arghezi vers + Caragiale novella), de ha az érettségi herce-hurca lejárt, felteszem szöveg ként is.
Sok sikert mindenkinek! ;)

Személyes | Irodalmi Kávéház a MÁGban I

Az országban most folyik az "Iskola másképp" hét. Az első két nap minden osztály kirándulást szervezett. Mi az egyetemet látogattuk meg, az új biosz tanárnőnk vezetésével, aki maga is ott dolgozik. Imádtam!
Mától viszont a sulis programok voltak, csupa érdekesebbnél érdekesebb dolog. A gond csak az volt, hogy nagyjából egy időben futott az egész. 
Mi az irodalmi kávéházban vettünk részt, hiszen annak szervezésében mi is részt vettünk.
Volt tea meg kávé, sok-sok diák, meghívott író, zene meg jó hangulat. (:

Irodalom | Lucian Blaga: Eu nu strivesc corola de minuni a lumii (magyarul is)

Talán még jól jöhet ma is, a holnapi próbaérettségi előtt, de az érettségihez mindenképpen! 

Köszönet szépen a költőnőnek, Szabo Alettának, aki lefordította a verset! Én nagyon szeretem a munkáit, mint a saját, mint a fordításokat. Csak ajánlani tudom mindenkinek!

Lucian Blaga: Eu nu strivesc corola de minuni a lumii

Eu nu strivesc corola de minuni a lumii

şi nu ucid

cu mintea tainele, ce le-ntâlnesc

în calea mea

în flori, în ochi, pe buze ori morminte.

Lumina altora

sugrumă vraja nepătrunsului ascuns

în adâncimi de întuneric,

Irodalom | József Attila: Tudod, hogy nincs bocsánat

József Attila: Tudod, hogy nincs bocsánat...


Tudod, hogy nincs bocsánat,
hiába hát a bánat.
Légy, ami lennél: férfi.
A fű kinő utánad.

Irodalom | George Bacovia: Plumb/Ólom

Plumb

Dormeau adânc sicriele de plumb,

Şi flori de plumb şi funerar veşmînt -

Steam singur în cavou... şi era vînt..

Şi scîrţîiau coroanele de plumb.

Dormea întors amorul meu de plumb

Pe flori de plumb, şi-am început să-l strig -

Stam singur lângă mort... şi era frig...

Şi-i atârnau aripile de plumb.

Irodalom | Kányádi Sándor: Bandukol az őszi nap

Kányádi Sándor: Bandukol az őszi nap

Bandukol az őszi nap

s megáll minden fánál.

Bandukol és elidőz

minden iskolánál.

Irodalom | Baka István: Ősz van az űrben

Egy nem József Attila vers, mert ma van a költészet napja és József Attila születésének évfordulója. (=
Két évvel ezelőtt ezt a verset kaptam félévi dolgozatra magyarból.

Baka István:

Ősz van az űrben

Hullnak a barna-piros levelek,

leválva a nyár faláról,

mint elhagyott öreg kazánról

festék- és rozsdarétegek.

Hullnak a barna-piros levelek;

a fára varjú száll, s hogy összetörje,

csőréből koponyákat ejt a kőre,

s fal édes agyvelőt: dióbelet.

Hullnak a barna-piros levelek,

ágak közt átszitál a kék üresség:

száraz avarra üvegcserepekként

Isten halott tekintete pereg.

Hullnak a barna-piros levelek,

hull a világ, és hullunk véle mi,

nedvét kiszívó levéltetvei;

ősz van az űrben, a vég közeleg.

Irodalom | Mihai Eminescu: Kritikusaimhoz

Nagyon szeretem Eminescut, egyik nagy kedvencem. A múlt héten és a hétvégén ezt a verset kellett elemezzük román órára. Nekem nagyon tetszett, megosztom veletek is.

KRITIKUSAIMHOZ

Sok virág van és gyümölcsöt
oly kevés hoz a világra -
élet-ajtón mind kopogtat
s terméketlen hull a sárba.

Könnyű akkor verset írni,
hogyha nincs mit felsikolts -
holt szavakkal csengesz-bongasz,
ám e játék dőre, korcs.

De ha melledet szorítják
élő vágyak, vad fájdalmak,
s elmédet megostromolják
s mind meghallgatást akarnak;

mint virág az élet-ajtón,
kopognak a koponyádon,
s szó-ruhába öltözködve
élni vágynak a világon,

akkor ön-fájdalmad ellen,
akkor saját élted ellen
hol találsz te majd biróra,
aki hideg és kegyetlen?

Ó, úgy érzed akkor, mintha
a magasság rád szakadna:
hol találsz te majd beszédet,
mely a valót visszaadja?

Terméketlen bírálók, ti,
virágotok mind halott. -
Könnyű akkor verset írni,
hogyha nincs mit mondanod.

(1969)

Dsida Jenő fordítása 

A román változatért katt a Tovább gombra.